[外傳。羈旅之洋地篇] 常春藤 - 【烈火流星】

探险家

1^# 跳转到 »

发表于 2016-8-10 23:49 | 显示全部帖子

我讀這篇有一種讀狄更斯的愉悅。
狄更斯筆下的人物就是扁平，但他就是把這些扁平化人物掌控得不錯，故事情節也就流暢無比。
撇開西化背景的中式語言，被一直寫成「女爵」的「女公爵」，以及某處被寫成「堤防」的「提防」之外，我讀這篇故事是沒什麼困難的。
「艾爾，晚上別被母狼操垮啦！」www

「你到底是誰？」巨狼芬利斯咆哮著問道。
「你知道我是約書亞，」一直以來化身為小孩的救主逐漸消失在光中，他的聲音仍在空氣中迴盪，「不管我是誰，我是你和伊利諾的朋友，這點永不改變。」
——賓根的約翰，耶穌與伊利諾人之祖芬利斯的對話，《伊利諾村的起源故事》，主後十二世紀。