【图画】 局部漢化(?) peace maker 鐵 北上篇

紅峽青燦

鬼(坊)迷心竅，烤生肉給自己吃。

讓我先自責三秒我閒著沒事竟然不看paper看這種我對後續滾瓜爛熟的東西！

漢化組棄坑了(八成是北上之後的劇情太雷又太虐)，所以我就自己來了(????)，反正就煮有土方的那幾頁就好了其他不重要。
自己翻譯(用股溝啦我日文沒底)基本上就是用軟體看看是甚麼意思然後把原本的字寫成中文，自己嵌字自己修圖(老伙伴sai不離不棄)......心情複雜(笑
人生苦懶我並不想好好用打字嵌字所以字醜WWWWWW

閱覽注意：不是整話，就是有土方的那幾頁！

先五張，辰哥不乖竟敢欺負副長，下次我會找出比較好的字體粗細。

我在孤寂的烤肉路上，不知不覺地有了伙伴.......
【偏心副長漢化組】奉上68話有土方的那幾頁給大家，這次烤十三頁。
圖源&翻譯： [quan]Birdie小鹦鹉[/quan]
修圖&嵌字：紅峽青燦

對這就是被我做成惡搞圖的那話........我自己吞刀子找死不要救我了!!!啊啊啊啊黑乃你為甚麼要畫那麼多次局長的頭！他被斬首我們知道了！我們已經知道了！
土方的夢好恐怖，嚇哭應該的(抱抱(被揍))，生肉不知道意思的時候不覺得恐怖，只覺得是懷念以前罷了，翻譯時看到字和接續轉變我自己都嚇一跳。
小時候的土方好可愛(小歲(?))小時候就白白淨淨長大根本行走的亂源誰看他就會懷孕，我是認真的，真實長像其實不差的我覺得很可以。
圖源是吧裡 https://tieba.baidu.com/p/5540029253 這位大大提供的。

天啊，好可憐的土方！(虎摸+抱(你不要越來越過分哦))寫字的時候超心疼的，他看起來就很無助！倦怠症候群是一種病嗎我感覺現代人每個都有(?????)，雖然知道土方宇都宮之戰後腳受傷了，但沒想到是這種，當時的槍真是準啊~能被這種槍打死的土方簡直是老天想給他解脫。

好心疼副長啊~不！快振作起來啊啊啊！！！
但是沒意外接著齋藤就脫隊了(不知黑乃打算按歷史來還是像司馬遼太郎一樣偶爾脫軌把齋藤弄去北海道)，可是不管怎樣都在虐副長，北上就是副長的修羅路好傷心.......跪求黑乃不要讓副長搞事給他好好休息就好QAQ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我果然是那種「只要我想做就一定有辦法做到」的類型的人啊~都是毛毛慫恿我(笑)。

羽·凌风

在微博看到一个机翻日漫的辅助工具！
https://moeka.me/mangaEditor/
自带嵌字功能，界面都是中文的，看描述应该挺好用

看不懂日文又想汉化漫画的你，值得拥有！（X）WWWWWWWWWWWW
不过萌灿你是不是已经弃坑了？（X）

紅峽青燦

好東西！先存再說WWWWWWWWWWWWWW

我不是棄坑了！而是連續好幾回土方都沒有出現wwwwwwwwww
看那大字，我只烤有土方的部份吃WWWWWWW

並且，這東西更新本來就不是很固定，這作者是富間那種尿性wwwwwwwwww
她還常常自己覺得新選組很可憐所以畫不下去，這玩意是公認的新選組有生之年系列wwwwwwwwww
上一次停更歷時差不多八年，就是因為作者說想到後面都是悲劇就自己畫不下去了!
然後復更就從最悲劇的北上開始........

紅峽青燦

哈哈哈哈哈我又回來了！我才沒有棄坑！這玩意本來就是不怎麼定時的月番，還自己因為動畫化的緣故停更兩個月，然後接著土方每回都只是或躺或趴的當個一兩格背景，所以我當然就沒動作，但現在!我的(?)副長回來了！開始繼續漢化了！


毛毛你推薦的這玩意根本神器，省去我超多的時間，雖然像右下角那種加粗+假名的偵測不到，還是得老方法輸入，但是已經省事很多了!，而且可以直接打字還自帶轉向+存成圖，太美妙了這個！斯巴拉希！！！！