分享到        


资讯/同人分享

内容类型 原作讨论
原作名称 《狮子王 (2019年CG版)》
转帖来源(原创留空) -
本帖最后由 大熊星座 于 2019-7-14 21:11 编辑
情怀给到3星,否则也就2星出头水平。总的来说不值得跑一趟影院...........

乔恩费儒也许是个商业眼光了不起的制片人和优秀的演员,但作为导演却仍属平庸之流。

作为经典翻拍,本片之于动画版《狮子王》,绝无法与《银翼杀手2049》之于《银翼杀手》相提并论。身为90年生人,尽管部分场面出现的时候仍不免眼前一热(如开头断崖的首秀、如Can you feel the love tonight),却仍掩饰不了本片有形无髓、神韵全无,生搬硬套强行三次元化的山寨感。

最大问题是落脚点没找准,根基不牢。原作着墨最浓处是人物刻画和氛围营造,是以坚厚的人物推动剧情,以牢固的角色情感纽带感染观众;而本片却将重心放到了对所谓“Circle of life”的阐释上——这是个相当糟糕且稚嫩的选择,仿佛中学生命题作文一般的阐释透着一股浓浓的学生腔,说教意味过于明显,实在难以引起观众共鸣。

其次是缺乏特点、定位模糊。动画的优势在于表现手法更加自由多样,处理方式更加灵活,而CG的优势则在于更细腻的质感和更真实有力的代入感。本片作为CG电影,为了现实性放弃了原版动画那些夸张但却生动的表现手法(如动物们生动的拟人化表情、如丁满跳草裙舞、刀疤歌剧式阅兵、辛巴娜娜咬着蔓藤荡入水中、云层化为木法沙等),但另一方面在写实性和质感上却也欠奉。且不说失真的狮子身体比例(颈部太短、胸太窄且前腿太突出)和过于狭小的场景空间,甚至就连动画版敢于表现的刀疤将沙拉碧扇倒在地,本片也相当没出息地改为了打斗中途辛巴出现制止。虽然能理解导演想尽可能弱化刺激以照顾儿童市场和家庭观众的用意,但这样即失去了动画长处,又完全没有发挥出CG优势的处理选择仍不得不说是完全的失败,可谓两头不讨好、里外不是人。与之类似,本片在处理《狮子王》与其原型《哈姆雷特》之前的关系时也犯了一样的错误,看得出本片想要在挑明《哈姆雷特》式人物关系上多走一步,所以专门强化了刀疤对沙拉碧的情愫和占有欲,但对真正构成《哈姆雷特》核心张力的角色隐秘心结,片中却又讳莫如深全不涉及,如此,其目的其实完全没有达到,反而使其改动成了画蛇添足之笔。

此外,本片其他方面的瑕疵也相当不少,如生硬不通畅的节奏把握、人声配音与动物叫声之间的违和切换、MV部分碧昂丝旁逸斜出的自行发挥等等......然而稍加深究,其背后在创作层面的原因却是共通的。容易想见乔恩费儒是怎么领导团队拍出此片的:先把原片囫囵CG化一遍,想得出来的场景自己设计下,想不出的好办,直接照搬原作分镜就结了;之后需要加点新东西了,也好办,拉着团队坐下来开几次brainstorm——我们要个新主题?好啊,那个谁,你去想个桥段把原本的片头曲Circle of life用力发挥一下,多东方哲学多有逼格;想要玩下深度?可以,那谁,你看怎么去把《哈姆雷特》点得再明显点儿;想要点吸引现在人的元素?嗯,我想想,行,钱还够,你们去把碧昂丝请来配个音再唱两首歌,最好唱得有辨识度一点;最后,导演和制片还要来再插一杠子把个关:什么?狮子打架那么暴力啊?不行不行,改!点到为止意思两下就行了,我们是要给儿童看的!什么?哈姆雷特那么阴暗?不行不行,gone too far!给我删了,就留个刀疤想要沙拉碧就足够了!碧昂丝女神,那什么,麻烦您能再唱得有民族特色一点儿吗?你说和电影气质不搭?没关系咱不操心这个,就是要民族一点儿,民族一点儿个人辨识度高一点儿,保准有人捧场!——就这么看似条理分明、有条不紊地把原作加点儿东西过一遍,似乎经典情怀也有了,创新和卖点也有了,什么都不缺齐活儿,但实际,套用现在流行的话说,这样拍出来的电影是没有灵魂的;创作方无论从态度还是方法上,都没有把翻拍当做一次完整、独立的艺术再创作,也没有把翻拍片作为一个统一的有机整体去对待,二次创作中的艺术原创意识,在本片的创作中是缺位的;不考虑在创作中怎么去为翻拍片注入独有的内核与气质,只是把一个个零碎的brainstorm叠加到原作上,最后导致,无论是原作与创新点之间,还是创新点与创新点之间,都没能真正相互联系、配合及统一,反而很容易相互掣肘相互制约,最后把整个成品的观感割得四分五裂。

只能说,翻拍这件事,真不是原作+新技术+some brainstorm这样一个公式那么简单。

 

穿过县界长长的隧道便是雪国。

你是被雷到有多慘WWWWWWWWWWWWW
這麼長篇大論的指責缺點還豪不放過任何細節WWWWWWWWWWW
搞得我都有點想去電影院看看怎麼回事了只可惜最近沒錢
說起來我應先看看哥吉拉2,然後看看你和毛毛的感覺我比較接近誰。
決定了,明天晚上來看哥吉拉。

我感覺到了你對動畫深深的愛意,對於魔改的劇情相當不滿,
這個批評是帶著情緒的WWWWWWWWWWWWWWWW
不過你批評的這幾個點,倒真是合情合理,是這種類型的片子被搞爛的常態.......

快把萌燦抱回家!
笑著坦然展示一身淋漓的鮮血和殺戮的罪孽。心是烈火鑄成的。

TOP


人声配音与动物叫声之间的违和切换
木法沙:啊~~~~~~~~~~~~~(?)WWWWWWWWWWWWWW
灵魂狮子云没出来简直不能忍,等了一部电影就为了看CG能把云层做得多漂亮,结果新版你就给我看这个???WWWWWWWWWWWWWW

旧版的配乐大部分都是为了展现一种非洲大地的辽阔狂野的feel、一种原始又生机勃勃的信仰和生活方式,而不是说真的要通过配乐来表达深意
但是新版感觉好几个配乐都有点用力过猛了,Circle of life 直接从主题曲变成了真正的主题(?)就不说了
I Just Can't Wait to Be King 也是情感太过于投入了,简直一副辛巴想要把他老爹给挤下去的感觉,怕了怕了WWWWWWWWWWW
大概就是像熊说的,因为歌唱得太有民族特色(?)、太花哨、太喧宾夺主(相比剧情和画面),结果把“配”乐搞成“主”乐了WWWWWWWWWWWW

是说最近迪斯尼圈钱意图太过分了啊,各种翻拍以前的老动画电影
仗着看老动画长大的童年党现在都有工作能自己赚钱了又来收割情怀啦(允悲.jpg)WWWWWWWWWW


【发帖际遇】羽·凌风 正在兽王森林散步,刚好看见小雪狼忆雪·雪漫,因为小家伙实在太萌了所以一整天神清气爽,获得 10探险经验 。

际遇事件仅作娱乐,正式设定请见【DL故事集】
欢迎来到Dragicland,【总版规】请记得要看哦
如何回复?

TOP


回复 3# 羽·凌风

没错没错!你完全get了!
总结得很到位WWWWWWWWWWWWWW
木法沙云没出来不能忍+10086!

总之就是,新版的翻拍时,并没有真的抓住旧版的神髓(尤其是美学上),也没有考虑自己建立一个新的神髓~
而只是想在旧版皮囊的基础上,多绣一些花~
最后呢,东西乍一看似乎还不坏,但是实际上就非常四不像~
既没有修旧如新,也没有修旧如旧,而是像某些大陆十八线地市修缮老建筑、老文物一样,随便乱翻新搞得莫名其妙~

不过,虽说迪士尼最近老是翻拍旧动画圈钱,但其实......我还蛮乐意去看的,哎WWWWWWW
起码比现在保护月上映的一堆垃圾好WWWWWWWWWWW
大熊星座 于 2019-8-19 20:23 补充以下内容 回复 2# 紅峽青燦

不,其实没那么雷,乍看下来还好啦WWWWWWWWWWW
主要是因为,我对《狮子王》动画原作爱得深沉!WWWWWWWWWWWWW
穿过县界长长的隧道便是雪国。

TOP

分享到