【讨论】 当作者自以为的美好和读者不同时

红峡青灿

在我目前短短十年间的小说写作人生中我有一些心得，我认为要完成一部长篇作品，至少有有三个条件：作者的体力与耐力、完整且富逻辑性的故事架构、从始而终的写作心念模式。芥川龙之介体力不行，所以他的作品通常都是短篇；有些作者写著写著想不出来了，就弃坑了；但最可怕的是那种一开始写著一个概念，最后却开始阐述其他概念的类型，比如一部作品读起来就像是在描写反战，结果最后有人发动战争坐享其成，或者一部作品在阐述情爱的美好，最后脚色遁入空门却没有滑顺的转变，这种我认为就是缺乏从始而终的心念，作者在撰写的过程中自己对这部作品的想法改变了，导致毁坏前面的结构或内文。

由于读者会很希望作品朝自己满意的方向去，所以对故事设计可能会有很多意见，我也有遇过，但一直以来在创作的路上，我都认为作者应该看看读者的意见，但是不要受其影响到改变自己的主体内容。有的作者构思很棒但是文笔不行，那他就可以参考看看增进描写技巧的东西，但如果组织不出好的剧情，这种作者大概很难成功吧，都照著读者的想法走是不行的。

我一向本著这种作者自主的思维，直到我昨天撞到一个大雷包：田中芳树。

他花了31年的时间撰写的《亚尔斯蓝战记》在去年完结了，我以前看过第一部，老版的漫画也看过，但现在因为有牛姨重绘的漫画被动画化，我就去查查后来怎样了，才发现当时我看的结局不是真结局，第二部才是真结局。第一步的结局其实就已经略显虎头蛇尾，铺陈了好一票时间復活的蛇王，被主角亚尔斯蓝王子和忠臣达龙等人几下乱砍就杀了，这个最终决战不仅声势不浩大，场景也很无趣，就在王宫的走廊上，王子竟然还穿著睡衣，但因为第一部整部就是王子如何靠著善良和个人魅力，蒐罗一帮忠心耿耿的能人辅助他復国，所以最后既已收復王都和全部领土，我认为也就算了，还可以。

但是第二部的真结局还真是气到我，气到我想把炸弹扔田中家去，我终于明白为啥大伙叫他田中皆杀或者田中老贼或者田中不好死或者田中不如阉了。

最后的结局中几乎所有的人都死了，理由是蛇王其实是一个未知古文明的杀戮兵器，力量凌驾人类之上，他放出同样是兵器的猿魔在很短的时间内(一本书内)把亚尔斯蓝的十六翼将杀掉六个，蛇王本人在结局那一本里杀了剩下的七个，连亚尔斯蓝也被杀了，王子和蛇王同归于尽。亚尔斯蓝死时才十九岁，他十四岁开始收復国土，五年之后就死了，一个子嗣也没有，十六翼将裡最厉害的那几个都一起死了，最后他的国家被其他邻国瓜分，没办法復兴了。

我真的是气到，这个作者怎么可以那么不负责任？创作了一堆有血有肉个性鲜明的脚色，最后用一个未知古文明的怪物一票全部打死！让整部作品80%的内容全部成为屁话，甚么建国啦解放奴隶最后都是一场空谈，十多本的内容描述了王子成长为明君，学习了更能稳固民心的治国手段，让许许多多的人才效忠他，结果最后？国土收復是收復了，还没来施行仁政王子就死了，所有能辅佐他的人都死了，死的突然，死得莫名。

只因为田中皆杀说「读者想必觉得众人幸福老死的结局很无聊」所以就设计了众人全灭的结局，而且不只是死，都是惨死。

面对日本读者60%对亚尔斯蓝战记最后一本结局给负评的愤怒，这死鬼子竟然表示：「这是好的结局，亚尔斯蓝和达龙葬在一起，忠臣生前死后都会守护他的主人，而且这个故事本来就是采用亚瑟王模式，是安排出场人物逐个退场的类型。」真亏这鬼子能讲出这种不负责任的话，看起来摆明就是不想认真想退场结局了按照个人喜好把众人弄死，反正死就死了不能復生故事就不用讲了他也不用动脑了，而且达龙和亚尔斯蓝埋在一起全全就是「现在流行BL我就搞一个给你们你们要感谢我这作者发粮啊」的气势。日本有人称他虎头虫尾，我真心觉得这种虫尾不如就太监掉。

亚瑟王的故事是有铺垫的，一开始就存在兰斯洛僭越爱上歌葳妮皇后的不稳定因素，还有亚瑟王自己和姊姊私通生下莫德雷德等等诸多因素，以及，大家最常听到，二次元也很活跃的一句话：亚瑟王不懂人心，亚瑟王不是一天之内倒台的，他的王国建立和崩坏都是循序渐进的过程，这点我可以保证，我很喜欢亚瑟王的故事，反覆看过不少版本。而亚尔斯蓝的故事和亚瑟王最大的差异在于，亚尔斯蓝是个完全的贤君，他打一出场就因为个人的魅力逐步收服十六翼将，所有有能力的手下都爱戴他，他治理过的地方也都是一心臣服的，没有任何的不稳定因素或者危险的平衡，在政治手段上有那尔萨斯给予正确的指导，在战事上有达龙神勇无双，而这两个人都是毫无二心的支持著亚尔斯蓝，整部故事读者就感觉他会成功，最后冒出那个皆杀的蛇王虽然有铺垫，但根本是喧宾夺主，是一个復国和治国故事裡不需要的渣籽，纯粹的恶，无理由的反派。

结果突如其来的王子就死了，给人的感觉就是作者不想写，但不写有很多方法，比如见好就收，不写每个人的最后，或者给读者留下遐想等等方式，可是这人秉性恶劣，他就喜欢弄死所有的脚色，但又没脑子去想怎么慢慢合理的弄死，就搞了一个反机器神的傢伙把他们都弄了，然后再说些「这样很好啊」，「我本来就是打算这样」，「歷史故事没有十全十美」等等的屁话来搪塞读者，要求读者接受他是作者他是神他爱怎样就怎样，反正作者也年纪很大了，写不了几年了也活不了几年了大概也不想管读著对其的评价了吧。

这个作者的态度和处理方式我真的很不欣赏，劣等。

他确实是很自主的在撰写故事，没有被读者影响，而且基本上也有完成长篇的体力和耐力，但是他就是没有从始而终的心念，前期的故事摆明了想阐述一个理想国，这个理念支持著这部作品以及读者的期待直到最后倒数两本的急转直下和烂尾，我只能说在最后的时刻他抛弃他原本打算用作品来表现的价值观或者概念了，放任自己那对读者来说就是恶劣的性格，恣意的把他人性中丑恶和猥琐的一面表现在人物的惨死上，这样讲有点严重且言重，但是考量到他的作品几乎最后都是人物死光，而亚尔斯蓝战记的人物还是死得最莫名其妙和毫无道理的，我想这样说也会有人同意的。

于是我在非常气愤的状态下去睡觉，梦到我骑著马去五湖四海大肆黑他，在每一个城镇用播音器数落他的恶行，但这还是难解我心头之恨。有人说甚么给他寄刀片过去，我要寄更狠的东西，我对土方说：「拜讬你去杀了他吧！」结果副长非常理性地说(CV：三木真一郎)：「我很感动有你心疼我，可是这田中芳树实在跟我没有甚么关係。」然后就拒绝了，呜呜.......

醒来还是觉得很不高兴。

不知道牛姨的漫画打算画到哪裡，是忠于原著还是会自己诠释？目前看起来大剧情都是忠于原著的可是细节牛姨渲染得更有张力了，希望她可以给这个故事一个好的结局。如果她真的改出了好的结局，我就去买它一套表达我对牛姨的支持！反正钢鍊我就快收齐了差几本而已，可以物色下一套漫画了。

该死的田中芳树。

-------------------------------------------------------------------
给你们看看刚完结时日本亚马逊上读者的愤怒

(图取自https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513343726.A.A44.html)

左边第一个：跟预期一样啊
这难道不是伊斯兰故事？让耶拉姆成为继承者不容易啊，应该要让亚尔斯蓝的孩子继承王位。
十六翼将都没有期待了，这是我看完最后一集的感觉。

左边第二个：终于完结了
以下的翻译是上方网址内的重点摘要，字太多我懒得翻
开始30页就死了一堆主要角色
>时间排序很乱, 王都打了多久没人知道
>现在才补上的魔军设定(还是最终敌人随口说说)
>在15集埋的尊师伏笔就埋在土裡结束了(没回收)
>前后铺陈不足，A军的逃兵看起来像B军的逃兵
>最后决战没杀成的角色在后日谈裡随便杀一杀(也没说最后是生是死)
>从小看到大的作品居然如此虎头虫尾(连蛇尾都算不上)实在令人难过

我刚刚上了日本亚马逊，目前的情况好一点，但是负评还是有46%，嘛，有脑粉护航吧。



反正这几天翻译了不少漫画，我就来把上面的意思给大家翻译一下，由于日文文法，稍微修饰成大家能懂的意思，但我日文没底，不保证是对的。
随便翻译几个

左一：我甚至能感觉到皮带飘动的空虚
“庄重地完成了”“......完成是指接近完成”
我知道这一点，但作为从第1卷(以来)的读者，我觉得我已经追这部直到最后。
我试著欣赏它，(我)有把感情带入去幻想，(但还是)不能完全体谅。
(这是个)大屠杀，就算会死亡或者病殁，(原谅我接下来这句股沟翻不出来)
对那些正在考虑购买(此书)，或对动画版感兴趣的用户。。 “下半部没读过的人可能会更开心。”

左二：好寂寞
我很寂寞，有各种各样的意思。
虽然我觉得这是别无选择，只能用一本书完成，架构过于復杂是非常遗憾的。
如果你看到，还有两卷。想知道如果还有两卷的话，那尔萨斯死后会发生什么变化。
太糟糕了。
我认为在第7卷就完结是件好事。

左三：最后它结束了
当我是一名高中生时，我就开始阅读，而我已经四十多岁了。
太伤心了。 (作者)是否等了30年才得出这样的结论？ 只有一种徒劳的感觉依然存在。
在第7卷停止是件好事。

左四：我第一次觉得这是一件不完整的好作品
从和阿尔斯兰同龄开始阅读，持续读到比克巴多的年龄还大，(我)认为最终结局事实并非如此。
看起来万骑长们被强行无用地杀死了，但是这些角色有点奇怪，(我认为)他们不会做这个选择。
我也对(这是谁我不清楚翻译不出来或者是后期人物)与法兰吉丝不满，他们让阿尔斯兰独自战斗。如果你这样做，我想我可以写出内心深处的感受，我深入了解衝突。
最终架构分崩离析。
只追求理想，这太残酷了，比如阿尔斯兰国王不能做任何事情。
我不想要任何快乐的结局，我认为留下一个反映阿尔斯兰意志的骨架的衝突国家将是一件好事，宝剑鲁克纳巴德不会再失去或流佚。
我想知道奇斯瓦多的孙子离开的意义何在。他明明可以在那个时刻出场，耶拉姆也是唯一合格的人。这没有意义。
(这句不清楚)
即使宝剑失去，光明的未来也不会再来。亡国万岁。

左五：这是最糟糕的。
这是最后一卷，它只是结局的摘要。儘管夺回王国真是太有趣了。
好吧，虽然这是一个业余的想法，毕竟一系列的场景不知道是否在战场或单人作战的场合，我不清楚。
因为在战场上，将军们在能被砍到的地方漫长谈话？在这种情况下，有一方会死亡。
说实话，这是一个可怕的结果，将抵消过去的乐趣，真的。

左六：我觉得这就是摘要.....
（※这是一个投诉）
死亡是没有用的。我知道←
但无论如何马虎，我认为只有1％的读者不喜欢人物的爱情。第一部，(这裡不懂)，或者说第二部的最后一战尤其可怕。
十日战在第1页阿尔斯兰和那个人的丧亲之痛，最终boss和阿尔斯兰间才过2分钟，就出来了一个奇怪的笑声。
看起来好像暑假的作文没有及时完成，它在31日晚上匆匆完成。
不，如果是暑假作业，我的老师可以骂我。但是，让读者等待三十年的东西......这样可以吗？ ？
那尔萨斯的死亡是屎！！我很生气，但是我很高兴在那尔萨斯在前一本就死了。
之后的(文章)本身也是超级蛇尾的内容。我不想要(这裡指脚色十六翼将之一奇夫)被蚊子咬伤并且死于发烧。在最后一幕中已经有一种欺骗感。
我一边认为这是一个概要，一边阅读它，但这调理本身十分粗糙。
我应该看过一个壮观的群体形象(被勾勒)，但由于作弊，蛇王的一切都很混乱，缭绕它本身，而不是意志。他们希望使用武力和人的血肉去战斗的诡计是我认为最矛盾（远目）的斗争。
不，我觉得我看到了惊人的事情，没有愤慨。田中教授为您的辛勤工作（嘲笑）。

还要看吗？不用了吧！我生平头一次超想看同人文的啊！
我决定今晚再拜讬土方去杀田中一次！看在我厨了他那么久，希望我们的交情(????)可以说服他帮粉出气！可恶WWWWW

羽·凌风

陨……陨石遁啊……
这东西不是常见到……长篇写到最后写不动了，十个悲剧向结局有十一个都是这类吗？（？）WWWWWWWWWWWWWWW
简而言之就是一种十分常见的太监式结局套路，不用那么上纲上线啦

红峡青灿

他简直打自己前期说的理想国的脸!!!!!!
太错愕了!!!!他其实根本有好几次机会可以见好就收的!!!!!
但他不干，就是要继(赚)续(稿)写(费)，然后再来杀个爽!

我气愤的不是他烂尾，而是那种「我是作者我说好就是好读者的意见都不是意见读者的感觉都是业障」的态度！
摸摸鼻子敷衍过去也就算了，他理直气壮的说甚么合葬啊亚瑟王的，简直侮辱亚瑟王!!!!!

红峡青灿 于 2018-2-27 16:59 补充以下内容

更正，烂尾我也是很气愤的啦，可是在倒数两本之前都是满满的喜剧式剧情和发展，你看了就觉得一定会建国成功的啊！完全看不出悲剧的影子。