Brothers of the mine rejoice!
兄弟们一起狂欢吧
Swing, swing, swing with me
跟着我挥动双手
Raise your pick and raise your voice!
高举铁镐高声歌唱
Sing, sing, sing with me
唱呀唱呀跟我唱
Down and down into the deep
下挖下挖直入山体
Who knows what we'll find beneath?
准不定下面会挖到什么东西
Diamonds, rubies, gold and more
不仅仅钻石、宝石、黄金
Hidden in the mountain store
无数宝藏山中藏
Born underground, suckled from a teat of stone
我们生于地底,在石缝中呼吸
Raised in the dark, the safety of our mountain home
在黑暗中成长,以山体为家
Skin made of iron, steel in our bones
皮肤如铁,骨骼如钢
To dig and dig makes us free
下挖下挖为了自由
Come on brothers sing with me!
兄弟们一起唱吧
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, digging a hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
The sunlight will not reach this low
阳光跟本照不到这里
Deep, deep in the mine
深深的矿洞
Never seen the blue moon glow
从未见到过月光
Dwarves won't fly so high
矮人也不能高飞
Fill a glass and down some mead!
杯中灌满蜂蜜酒
Stuff your bellies at the feast!
狂欢中填饱肚子
Stumble home and fall asleep
跌跌撞撞回家酣睡
Dreaming in our mountain keep
梦到我们深山中的殿堂
Born underground, grown inside a rocky womb
我们生于地底,在岩石中成长
The Earth is our cradle, the mountain shall become our tomb
摇篮是大地,坟墓是深山
Face us on the battlefield, you will meet your doom
与我们为敌,厄运就会找上你
We do not fear what lies beneath
我们不怕入土
We can never dig too deep
再挖我们也不觉得深
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, digging a hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, digging a hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
Born underground, suckled from a teat of stone
我们生于地底,在石缝中呼吸
Raised in the dark, the safety of our mountain home
在黑暗中成长,以山体为家
Skin made of iron, steel in our bones
皮肤如铁,骨骼如钢
To dig and dig makes us free
下挖下挖为了自由
Come on brothers sing with me!
兄弟们一起唱吧
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, digging a hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
洞中掘金银呀洞中掘金银
I am a dwarf and I'm digging a hole
我是个矮人,洞中掘金银
Diggy diggy hole, digging a hole
洞中掘金银呀洞中掘金银