China legalizes rhino horn and tiger bone for medical purposes
中国宣布犀角和虎骨可以合法地用于医疗
The materials have no proven medicinal value in humans, and conservationists call the move a major setback for wild populations.
已证实这些材料在人类身上并没有药用价值,保护者称这将是野生动物保护运动所遭受的最大挫折。
世界野生动物基金会(WWF)野生动物政策主任 Leigh Henry 说,此举非常“令人关注”。她表示,目前基本无法分辨动物制品到底来源于养殖场还是野外,因此这一决策将成为商贩的庇护伞。野生的犀牛和老虎都是濒危物种,并禁止任何形式的贸易。“得知这个消息后,WWF立即呼吁中国继续禁止犀角和虎骨贸易,这对保护这些标志性物种至关重要。而且不仅仅是虎骨,老虎的其他制品也应该禁止。”她说。