羽·凌风

不停地读了很多很多遍
整个超感动的啊~~~~~~~~~~
我才不会承认我眼泪花又包起了QAQ（←话说这似乎是句四川话？）

有种只可意会不可言传的感觉（认真）
具象的词汇，仔细看看都会有别样的抽象的感觉
但具体它含义是什么、表达了什么，总觉得又很难描述清楚
←以前语文考试诗歌鉴赏部分总是拖低分数不行啊（掩面）

Sacrificed, never will in my sight.

和

Don't be surprised to find me again
In the dream, or dual eternity.

直接戳中泪点

真的很棒的英文诗呢，雪麒你太强了⊙w⊙
话说作为作业真的没问题吗？（望）


羽·凌风 于 2013-3-15 18:52 补充以下内容

回复 2# 夜星

No！夜星你不能做这种事啊！用Google翻译把整个气氛全部破坏掉了！(抓狂ing

羽·凌风

←我是把 eternity 视为“来世”的，所以——瞬间被戳中泪点啊这
就是这种悲凉的感觉，小心脏虐得一抽一抽的太棒了（←你抖m吗你！）

话说确实是多义呢，并且存在许多双关的象征意象
所谓朦胧诗？:3

莎士比亚名著攻势！雪麒果然很强~~~~~（仰望）

P.S.
感谢雪麒推荐的Google Translate Toolkit~~~
赶紧存下来以后看文献用⊙w⊙