【讨论】什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ - 【断河市】创作与进步之梯 - Dragicland 龙幻世界论坛

Dragicland» 【艳青洲】现世和生活广场 » 【断河市】创作与进步之梯 » 什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？

探险家

帖子: 507
主题: 107
探险经验: 2622
卡币: 1256 F
头像出处: 凌凌風

冒险伙伴

庫拉拉

1^# 跳转到 »

发表于 2016-9-24 23:22 | 显示全部帖子

辭意正確通順是基本盡力要做到的 , 常用的字彙和習慣用辭會有地區差異 , 只要意思相通還不算造成問題

我覺得最大的禁忌是絕對不可以加入時事梗 , 那種曇花一現的熱門話題 , 沒多久就會消聲若跡

過個幾年根本沒人知道在說甚麼鬼話