【讨论】 朋友，让我们重返梦书之城，然后把作者餵蜘XXXX蛛(註1)去吧！

红峡青灿

噢！天上的日月与星辰、地下的石水与万物，以及其中浩浩渺渺，无定型体的大气，我踽踽生于其中，幸得天地化赐一毫文思、一点文笔，便趾高气昂妄自菲薄起来，斗胆以那仅有几个分子的文采来撰文，抒发读完《梦书之城》的一点浅见，还请笑而容之，望各位墨客骚人笔下留情，然而我是真正的耗尽了我所能持有的，那么仅有的几微升奥母(註2)残渣来写下这篇心得，仅能以此对大师表达敬意。

不才自少慕大师知名已久，曾窥《蓝熊船长》如入宝山，生命的罗盘甚为此倾斜，故不赘述发现大师关于查莫宁地区(註3)的其他作品时有多雀跃，当立即租借以阅读。诸君！吾乃实验室中一孤苦无依研究生，终日浑浑噩噩如行尸走肉般，脑神经除了data外不传递任何东西、耳中除老师吩咐外不纳任何声响，眼中除耗子鬼片外不识任何影像，手仅只触摸老鼠，当即到了非data勿视非data勿言非data勿听之境，人生彷彿一张论文摘要，仅余密麻黑色小字。然大师之书正彷彿那可以增加论文趣度的彩色影像、是切片、是染色亦是量化，是仅仅增加入其中便可使论文由IF0.9分的期刊跃至9.0分期刊发表的关键证据！生活有了梦书之城，便彷彿诗人有了奥母，鄙人眼中的世界彷彿被装上幻想滤镜，真真确确的呈现出美丽的样貌，正如想像力的共轭焦显微镜般，滤去杂念和无聊，有梦书之城陪伴的日子裡，我见老鼠彷彿如查莫宁地区独特的生灵，运鼠如搬送书乡市的命脉，戮鼠如猎书徒(註4)，剥鼠脑如深入地下迷宫，阅玻片──诸君，"阅"玻片！──如翻看一本本金榜书(註5)。

当我身陷此书迷幻不可自拔彷彿摸到了有迷幻效果的恐怖惊悚文学(註6)时，挚友凌娃捎来一则警告正如传说雕龙戏尔德衮斯特得到的那封信(註7)，危言耸听地告知我续集并不好看，然我不以为意，凌娃那是有偏见的！她是文学口味专一性堪比单株抗体的那类人，不仅抗原得完完全全和结合位形状一样才要贴附，还很讲究和抗原的心灵契合程度，简直到了已经不能起正常免疫反应，要被身体淘汰掉了的地步！哪像我这种巨噬细胞一样的人甚么都吞，从武侠小说、生态遊记、自传、绘本、言情小说、格言、医疗日记、新诗、散文到一间公司十年内的帐单都读过的人，我知道甚么东西是好的！

因此当我读完梦书之城，立刻飢渴的从实验室衝向图书馆，一路上叫喊、跳跃、挣扎、甩动短短的头髮、挥舞手臂、踩断脚上木屐的齿、按住胸膛以免心臟没有刺激会停止跳动并在所有人担忧的目光下将一个长宽高都有我三倍、身穿西装德高望重的教授推倒在地上并用木屐狠踩他的手三下──只因为他正拿著梦书之城的续集《梦书迷宫》──接著又用歇斯底里的尖叫逼散了柜檯所有排队的人，靠著伤害劫掠的行为借到了续集。

然而当我回到实验室，那被读书的渴望发热到近乎休克的脑袋裡梦书脑炎终于被控制住的时候，我掂了掂，这书好轻啊？和梦书之城一比较，厚度少了一公分。这怎么可以呢！诸君！你们知道一张纸的厚度是多少？100微米！一百张纸两百面！心裡的警钟好像书乡市的火警一样响起来。我瞅著封面瞧了两眼，影皇回来了？噢！多么令人欣喜！影皇的结局肯定是所有看完梦书之城的人心中的一块大伤！我立即打开书极快速的扫视，用我那能够速读彷彿装了扫描软体的双眼......

怎么没看见影皇和戏尔德衮斯特的互动？没有！完全没有！

慌张的我赶紧打开最后一页，纸上赫赫然写著一句话：故事就是从这裡开始的！接著是四页作者的告解，用巧妙手法包装的告解，意思就是这部续集还没写完，只写了一半呢！后面还在酝酿中，所以大家先将就著看吧！我操你老子的乌龟王八蛋啊！我是读者不是牧师或神父，牧师或神父也未必喜欢听告解啊！赶紧打开手机查查续集之2在哪儿？是哪间出版社代理？又或者是哪裡可以买或借？网页滑开一个惊人的消息：台湾不会代理出版续集2！这怎么行！那不然英文也行！儘管在下英文就如同腹泻的时候飘在黄水上的叶菜碎块一样是渣，但好歹能看点论文，英文小说我会当成补身药吃下去治腹泻的！再不济德文我也吃！日文都硬汉化过了，我就不信有甚么语言我不能理解，说起来在某个次元我还是掌握著万物语言的种呢！

然而没有，一个字都没有。

如果你能听懂所有走兽的语言是一种幸运，前提是走兽有话说。

所罗门王的指环也不能逼迫沉默的野兽开口。

某出版社译者用一句凄惨的话回应了不知情的发问人：对不起，作者没有写出续集2呢，他说过无限期停止续集2的创作。

霎时，我感觉五雷轰顶五臟俱焚五感大乱，这个雷击好像有点熟悉......莫不是田中他老贼那道雷？

大师您这行为......用通俗白话流行华文来说，叫做太监哪！您德国人或许不懂，我来给您解释下：太监就是割去了男人引以为豪的地方好服侍帝王家的人！这不厚道、违反福利且有伤尊严的行为！而且您是一个大师！诸君，你们肯定心裡满肚子惑水：大师不能太监么？大师也是人，你青灿不也老是太监么？前阵子还装义肢！

诸君，大师的太监和我们这种人的太监是不同的，那彷彿是阉割了九代单传的皇孙和随便把路边将死的乞丐耻处切掉这种云泥之别！我们这种仅仅是稍微不那么厌恶写作、脑神经稍微喜欢活动就目中无人自称作者的高傲无礼之人敝帚自珍的宝具不过就是一副裡面装著乾掉的墨渣子的破塑胶袋而已，偶有的那么一点时候，鹅毛笔尖感受到潮气，上下挥动痉挛伸缩好不容易分泌出一滴溶于水的墨渣粉水溶液，从那羽毛被粗暴切出来的细窄口子滴在纸上就已经耗尽全力，而您那可是两桶汹涌的石油！储存著黑色液体的世界精华！还有发育完善的血管连接到中东的地底下随时补充！而那不可一世的哈里发塔随时都是一柱擎天的直指苍穹！当塔顶偶尔无聊的出点墨水，好似从无比巨大的塔上射出九毫米半自动那般平凡不起眼的子弹，落到纸上都有炸翻广岛震撼长崎的威力！能使文学界随之觳觫跪倒并一一臣服！这样蕴含世界元初之力的稀世珍宝，怎么可以阉掉！

然而......阉了就是阉了......当今的医疗何时才能进步到移植完整的外生殖器呢？我可悲的医事研究人员同伴们......大师他达不到奥母了！他奥母不流贯了！他像是他在梦书之城裡说的不值一提的作者一样，失去奥母了！得去"被遗忘的作家坟场"了！

幸好，做为拥有哈里发塔的人，大师没摆出田中芳树那种撒泼的嘴脸，犹记得当时看到他对亚尔斯蓝战记的处置方式，我可是气得把那尸骨无存、如今也许遊荡在迷妹梦境裡的土方岁三都求了，就想要一个痛快(的看到老贼被制裁)，幸而大师还没让我打算又召唤甚么德意志帝国的凶暴古人。

我本来就没有奥母，写到这裡以已经耗尽了我的力气，多说无益，一图以蔽之：



註1：梦书之城中作者虚构的一种怪物，16隻脚的蜘蛛，在蜘和蛛之间使用四个X表达16隻脚，以与一般八脚蜘蛛怪物分别。
註2；梦书之城中文采的具体，是地点也是物质，文人在灵感泉涌的时候能够到达奥母，会得到奥母的流贯。
註3：系列作中的地点，类似Dragicland型式的独立星球世界观，下文中书乡市和地下迷宫、被遗忘的作家坟场即为书中地名
註4：梦书之城中为了争抢古书而会在地底大开杀戒的野蛮赏金猎人
註5：赏金最高，也是猎书徒最想到手的珍本
註6：一种查莫宁文学，在书籍上涂抹微量毒素，使阅读的人如服用毒品沉迷。
註7：梦书之城主角，由叔父处继承一份文采极为优秀的信稿，为找出寄信人而离开家乡前往书乡市。下文的影皇等皆书中人物

红峡青灿

水蛭也看过WWWWWWWWWWWWWW

这一个世界观裡面我觉得最棒的是蓝熊船长的奇幻大冒险横向的将世界观和地理分区做了打底，我觉得是属于水平扩展世界观的极优秀范本。

但梦书之城玩的是埋梗和首尾呼应，如果跳著看可能会觉得裡面有很多无聊的小故事，但就如书中的保养长矛的方法那本书一样，前面所有的东西都是伏笔和铺垫，而且完美的融合在故事线中，我觉得属于伏笔运用和烘托完善设定的优秀范本，且由于内容太过精巧，稍微漏掉一点点细节都会导致后面回收的乐趣减少，一口气看完只能说首尾呼应到让人毛骨悚然的地步。这样的精巧内容对译者的专注要求也很高，必须要非常正确的理解书中的故事才能选出正确的译字，因此我觉得这玩意的译本，至少台译本，本身也是不可多得的优秀翻译范例。

其实故事裡每一个人都跟影皇相关，每一个发生在雕龙和其他人身上的互动最后都会指向影皇的人生，而影皇当然就是写最开始那封信的人，同时也是被雕龙的祖父惦记并建议去书乡市结果成为了书乡市黑暗的人，然后他最后还是应验了前面提到的书乡市儿歌。