还有没有一起做白日梦的兄弟

asuds

萌新报道唉，不知道这里还有没有一起做白日梦的兄弟们
总之，无论是一个时代的衰落，还是另一个世界的新生
咱们能在这里相见，皆为缘分
付一首诗


作词: Omar Khayyam，
Khorshide cámánd sobh bár bam áfkánád,
太阳用曙光将大地普照，
Keykhosro rooz badeh dár jam áfkánád,
国王以美酒庆白天来到。
May khor ke monadi sáhárgah khyzan,
黎明的使者醉后尚夸耀，
Avazye áshráboo dár áyam áfkánád,
名正香醇休管天荒地老。
Hamsáfár!
一起旅行！
Ey doost bia ta gháme fárda nákhorim,
噢，朋友！倒满酒杯快快干杯，
Vin yekdám omr ra ghánimát shemorim,
喝掉昔日的哀伤，来日的难追。
Fárda ke áz in dayre Kohán dárgoárim,
明天？谁还去管大限何时重归，
Ba háfthezarsalegan hámsáfárim,
背负七千年喜马拉雅般的衰微。
In chárkhofálák ke ma dár uo heyranim,
如宇宙之轮、旋转木马般的时间，
Fanoose khyal áz uo messali danim,
在我们的想象中，我们得以发现：，
Khorshide cheraghdano alám fanoos,
太阳也不过是寰宇灯笼中束缚的火焰，
Ma chon sovárim kándáro gerdanim,
而我们仅仅是魂灵，围抱在火焰旁边。
Hamsáfár!
一起旅行！
Ey doost bia ta gháme fárda nákhorim,
噢，朋友！倒满酒杯快快干杯，
Vin yekdám omr ra ghánimát shemorim,
喝掉昔日的哀伤，来日的难追。
Fárda ke áz in dayre Kohán dárgoárim,
明天？谁还去管大限何时重归，
Ba háfthezarsalegan hámsáfárim,
背负七千年喜马拉雅般的衰微。