分享到           

红峡青灿

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

原创世界: 【烈火流星】

头衔: 姊姊的妹妹(?)

帖子
4741 
主题
1027 
探险经验
21238  
卡币
12805 F 
头像出处
原子弹落下！ 

冒险伙伴
Lv.57
灭绝

恩利尔．苍空

(天空翼螈)

1# 跳转到 » 倒序看帖
　
发表于 2022-4-12 10:33 | 只看该作者
如题！不知道为什么我突然就想写这个wwwwwwwwwwwww
正如世界上所有地方的人一样，想跟陌生人搭话必须有一个称呼他人的起手式，而这个起手式礼貌与否、贴近当地人情与否、是否尊重对方等等，都会影响到对方的态度和行动！

因此，今天就来教大家，如何最适当最礼貌最能取悦台湾人的搭话称呼！相信大家有了这个，跟台湾人说话再也不尴尬！一开口亲切拉满，即使有任何口音都还是能得到台湾人的热情对待！
（仅限现实直接碰面！）

男性（你的年龄大于25岁时）
1发现一名台湾男性，先观察对方的年纪！
A：小于15岁>弟弟、帅哥
B：不小于15岁>再观察一次年纪2

2
A：对方小于25岁>帅哥、先生、同学
B：对方不小于25岁 >观察对方社经地位3

3
A：对方明显属于知识阶层、看起来受过良好教育、高经济能力、穿著与气质优雅等上层社会样貌>先生
B：对方不属于A类、明显属于劳工阶层或者无法分辨>大哥

NG称呼：阿伯、叔叔、小哥、大叔、爷爷之类这种听起来很像家族辈份或年纪称谓的最好都不要！容易惹毛人！

特别附註：关于先生与大哥的差别，对3A族群来说先生是比大哥更尊敬的称呼，但大哥也是可以的，而3B族群相反；但如果无法分辨对方社经地位，大哥是一个比较通用型的亲切称呼，比较接地气比较让人觉得被看得起年纪。究其原因，先生本来是老师的意思，台湾现在仍有不少地方日常台语称呼老师为Sensei (日文：先生），因此称呼对方为先生带有轻微确认过对方是知识份子的意涵。大哥则是有江湖味、有重情义，认为对方是真男人的意涵在，跟台湾现在还是会有的黑道文化有轻微关连。

男性（你的年龄小于25岁时）
1发现一名台湾男性，先观察对方的年纪！
A：小于15岁>同学、帅哥
B：不小于15岁>再观察一次年纪2

2
A：对方小于25岁>同学
B：对方不小于25岁 >观察对方社经地位3

3
A：对方明显属于知识阶层、看起来受过良好教育、高经济能力、穿著与气质优雅等上层社会样貌>先生
B：对方不属于A类、明显属于劳工阶层或者无法分辨>大哥

NG称呼：对比自己小的叫弟弟，对比自己大的使用所有家族辈份称呼！

特别附註：在台湾，弟弟是对基本上小自己一辈且年龄小的男孩子最普适的称呼，然而一但过了那个年纪段，叫人弟弟对方都会生气。
----------------------------------------
女性
1发现一名台湾女性，先观察对方的年纪！
A：大于45>大姐
B：介于15至45之间>小姐
C：小于15>观察你自己的年纪2

2
A：你小于25>同学
B：你不小于25>同学、妹妹

NG称呼：太太、阿姨、小姐姐、美女、大妈等所有家族辈份称呼

特别附註：太太阿姨小姐姐是大忌！女性相比于男性更加注重年纪，而且因为打扮不容易分辨社经地位，要更关注年纪上让对方觉得被尊重。在台湾，太太是上了年纪的人妻的意思，一般超过四十岁才会被人叫太太，但是大姐更尊重女性自主所以更有礼貌，阿姨则是老女人的意思。小姐姐带有性意味，美女一般是老年女性对年轻女性才会用的称呼，叫人家美女不是要彰显自己是老女人就是要表达自己是色狼，至于叫人大妈没有被无视的话......你跟我说哪裡有这种好脾气大妈！

------------
特别篇：关于性别不明的对方
由于台湾人的搭话称谓几乎没有中性词，都是明显的两性分别（可能是受日本或西式文化影响），最中性的词彙是同学，但同学一般用在年纪轻（小于25）的人身上，因此遇见性别不明的年轻人，可以叫他/她同学。

性别不明又不年轻的呢？不必称呼了！直接叫“你、你好”之类的就可以了！

大家都学会了吗？

　


快把萌灿抱回家!
Don’t think, just do. For the heart is an organ of fire.
收藏


肥肥的水蛭

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

原创世界: 【轮回之笼】

帖子
280 
主题
121 
探险经验
3021  
卡币
926 F 
头像出处
宽体金线蛭 

冒险伙伴
Lv.97
较多

饭饭二世·贪婪贝类吞噬者

(游蛭)

2#
　
发表于 2022-4-12 11:47 | 只看该作者
回复 1#  @红峡青灿

哇这个……异常齐全！将来去台湾的时候应该可以用来搭讪wwwwwwww
可以叫别人同学应该算是文化特色了吧？我们这里哪怕都是都是学生 除了同校的人以外也不会互称为同学诶 这么看来还是你们那里人与人之间的称呼比较熟络啊！还有小姐姐不能乱叫真的是个可怕的雷点！！！！（哈哈我一开始还差点没想通是为什么）我们平时基本但凡看到 就 还没有明显显老的女性 都是叫小姐！明显年纪很大了就都叫阿姨！大妈 这种就只有年轻人彼此聊天的时候会用来形容别人了……被叫做大妈还不生气的人是不存在的吧wwwwwwwwww
太太的话 好像基本没人会用。还有美女！我们这里基本路边发传单的人 或者希望和对方搭讪的人才会叫美女！要是有人叫你美女要么是明目张胆表示“我想和你搭话”要么……就是希望你拿一张传单啦！（笑飞
男性这边……救命我们这边叫弟弟的话会很奇怪！想想就社死了！！有种“老女人在搭话”的感觉wwwwwww救命
但是先生理所当然也同样是我们常用的wwwwww感觉先生是世界通用称呼了吧……！至于大哥是不是常用还真不好说……！至少我身边这个称呼好像没什么人在用wwwwww
再想一想 感觉对女性的称呼比起男性的 在我们这边要更多样化一些……大概是因为对男性直接问名字或者问对方姓什么 会显得很平常  而一上来就对女性这么发问就可能会显得很失礼，所以要谨慎的选择一个称呼吧wwwwwwwww
水蛭虽然好，可惜不能生。
虽然不能生，水蛭还是好。

TOP


大熊星座

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

昵称: 大熊星座

帖子
2025 
主题
333 
探险经验
6881  
卡币
98 F 
头像出处
谢谢凌风酱！ 

冒险伙伴
Lv.39
稀少

牛魔王

(牛黑龙)

3#
　
发表于 2022-4-12 16:09 | 只看该作者
听起来很有道理，不过好麻烦啊WWWWWWWWWWWWWWW
我一般和陌生人搭话问路啊或者问事情之类，采用的统一方式都是：“嗨，你好，（不好意思打扰了），请问BLAHBLAHBLAH？”，一般都不会踩雷WWWWWWWWWWW
我有点好奇，如果是很新潮的小年轻，去问路的打招呼方式是“yo, bro/Hi, pal”这样的，会被白眼吗？WWWWWWWWWWWWW
穿过县界长长的隧道便是雪国。

TOP

分享到