羽·凌风

fate系列的宝具最该吐槽的难道不是……中文和外文通常对不上吗？WWWWWWWWW
造一个听起来很厉害的日文宝具名，然后再找一个看起来很厉害的外文读音，凑一对就搞定WWWWWWWWWW
这就是为什么元首的宝具外文是英语吧，反正外文名是凑的，差不多就行啦！（X）WWWWWWWW

说起来日式风格ACG里面超多这种的啊，各种技能的日英对应都是放飞自我型，比如之前看的那啥《妖精的尾巴》WWWWWWWW
所以隔壁那个认真用外名的《神兽》让人刮目相看（不对）WWWWWWW
话说这让我想起之前玩的一款网游《群龙默示录》，也是类似的，剧情CG里面英文配音平铺直叙，中文字幕绕来绕去戏多得很WWWWWWWWWW